Werk.

24.04.1992 · Theaterschauspiel.

Waikiki-Beach.

Schauspiel Köln. Erstveröffentlichung: 24.04.1992
Regie Jens Kilian.

Die Frau des Bürgermeisters einer Mittelstadt und der Chefredakteur der regionalen Zeitung haben eine Affäre, von der am Vorabend des Wahlkampfs niemand wissen darf. Der Bürgermeister wird gerade durch Video-Training zum strahlenden Vertreter des familiären Glücks ausgebildet und der Chefredakteur ist der Wortführer der Opposition. Die Affäre ist von außen betrachtet brisant und doch schon längst ein schaurig komisches Rollenspiel geworden. Die Frau wird an diesem Abend ausbrechen, sie ist an ihrer Grenze angelangt. Im Lauf des Abends kommen dazu: einer Stotterin, ein Skinhead, eine Schlägertruppe aus dem rechten Milieu, ihr Anführer mit morbiden Neigungen, die Polizei. (fischertheater.de)

1999 · Sammelband Theaterschauspiele.

Waikiki Beach. Und andere Orte. Die Theaterstücke

Fischer Taschenbuch Verlag. Frankfurt am Main. 1999
ISBN: 978-3596146932

Inhalt

Brahmsplatz.

New York. New York.

Waikiki-Beach.

Sloane Square.

Ocean Drive.

Elysian Park.

Tolmezzo. Eine symphonische Dichtung.

Bagnacavallo.

Dentro.

Boccaleone.

 
Übersetzung.

Waikiki Beach.
Nusus mukhtarah lil-katibah al-Namsawiyah Marilina Shitrurunish [sic] 6 Theaterstücke
Übersetzt von:  Hanan Muawwad (Arabisch), 2002
ISBN: 977-305-298-2